《核级锆及锆合金管材氢化物取向因子检测方法》由TC243（全国有色金属标准化技术委员会）归口上报，TC243SC3（全国有色金属标准化技术委员会稀有金属分会）执行，主管部门为中国有色金属工业协会。

核级燃料包壳管是核电站运行的战略性核心材料，是保证核安全的第一道屏障。

三代核电核级锆合金管材国产化、自主化，对于我国核工业全产业链的延伸、保障我国核电安全高效发展都具有重大意义。

随着国家“一带一路”战略规划，核电要求走出国门，自主三代核电CAP1400、华龙一号走出去，相应核电用锆材国家标准应实现国际化。

为落实国家“一带一路”战略，有效促进核电走出去，核电相关技术标准也应尽快完成外文翻译工作，进而推动核电用锆合金检测结果互认和采信，助力核电制造业走出国门。

相关政策要求: 1、《关于营造良好市场环境促进有色金属工业调结构促转型增效益的指导意见》（国办发[2016]42号）二、重点任务 （七）扩大市场应用 完善相关产品标准。

健全有色金属产品标准体系，强化有色金属行业质量控制。

加强我国有色金属行业重要技术标准的外文版翻译工作，加大中国标准国际化推广力度，推动相关产品认证检测结果互认和采信。

2、《国家创新驱动发展战略纲要》五、战略保障（五）实施知识产权、标准、质量和品牌战略提升中国标准水平。

推动我国产业采用国际先进标准，强化强制性标准制定与实施，形成支撑产业升级的标准群，全面提高行业技术标准和产业准入水平。

支持我国企业、联盟和社团参与或主导国际标准研制，推动我国优势技术与标准成为国际标准。

3、《关于加强核电标准化工作的指导意见》（国办发〔2018〕71号）三、重点任务（一）加强自主创新，优化完善核电标准体系。

2.优化标准体系结构。

推动建立以通用标准为主、专用标准为辅的标准体系。

4、《国家标准化体系建设发展规划（2016-2020年）》（国办发[2015]89号）中，中国标准走出去工程。

核级锆合金管材作为核电燃料组件的重要材料，其在反应堆中受到水侧腐蚀的同时还会吸氢产生氢化物，从而导致基体脆化和氢致延迟开裂等问题。

因此需对核级锆合金管材进行氢化物取向因子检测，确保符合设计和使用要求。

国核锆铪理化检测有限公司作为陕西省重点实验室、核级锆材检测权威实验室，其主编的《核级锆及锆合金管材氢化物取向因子检测方法》对核级锆及锆合金管材科研、生产检测具有重要指导意义。

将其翻译成外文，有利于核电产业走出国门。

因此，翻译国家标准《核级锆及锆合金管材氢化物取向因子检测方法》势在必行。