《铸铁楔压强度试验方法》由TC54（全国铸造标准化技术委员会）归口上报，TC54SC2（全国铸造标准化技术委员会铸铁分会）执行，主管部门为国家标准委。

《铸铁楔压强度试验方法》（GB/T 38440-2019）标准发布实施前，铸铁件常采用抗拉强度和硬度来评价力学性能。

抗拉强度是通过对浇注的力学性能试棒进行拉伸试验得到的。

力学性能试棒通常不是在铸铁件本体上制取的，而是在浇注的单铸试块、附铸试块或并排浇注试块上加工制取，试块虽然尽量做到与铸铁件本体的化学成分、冷却条件相似，但由于铸铁材料的“断面敏感性”大，即由于生产条件和工艺因素的影响，试块与铸铁件本体的性能仍然存在一定的差异，因此试块不能真实地反映灰铸铁件本体的力学性能。

楔压强度试验试样体积小，且易于加工，可以实现铸铁件本体取样，不需要人工浇注试块，节约了能源和原材料，能够准确评定铸铁件本体的强度，在设计、工艺和试验中均具有较强的实用价值。

目前，“铸铁楔压强度试验方法”尚无同类国际标准。

因此，将铸铁楔压强度试验方法（GB/T 38440-2019）标准翻译成英文是非常必要的。