《变形镁及镁合金牌号和化学成分》由TC243（全国有色金属标准化技术委员会）归口上报，TC243SC1（全国有色金属标准化技术委员会轻金属分会）执行，主管部门为中国有色金属工业协会。

镁作为最轻质的商用金属工程结构材料，具有密度低，比强度和比刚度高，电磁屏蔽效果好，抗震减震能力强，易于机加工成形和易于回收再利用等优点，在航空、航天、汽车和3C产品等领域都得到了广泛的应用。

尤其是近几年来，国内外镁及镁合金前沿材料迅速发展，在高端医用领域，开发了高纯镁骨钉材料，在航空航天领域，开发了轻质的镁锂合金板材，在军工领域，开发了稀土镁合金棒材。

作为镁合金的出口大国，中国的镁合金牌号标准将影响对世界镁合金产业产生较大影响，因此，翻译GB/T 5153《变形镁及镁合金牌号和化学成分》是非常有必要的。

本项目是对GB/T 5153《变形镁及镁合金牌号和化学成分》进行同步翻译工作，虽然ISO 3116-2019也是中国主导的标准，但其标准需要兼顾世界各国产业发展需求，而我国作为镁产业的大国，镁合金的标准应该走在世界前列，通过翻译GB/T 5153来引领国家变形镁合金牌号的发展，促进世界变形镁合金向中国靠拢。

本标准的翻译符合国家标准发展战略，深化标准化交流合作，强化贸易便利化标准支撑，推动国内国际标准化协同发展。

GB/T 5153《变形镁及镁合金牌号和化学成分》为镁合金行业基础性标准，该标准的水平不但标志着一个国家镁加工产业水平的高低，而且也标志着一个国家镁及镁合金材料在国民经济各个领域应用的广度与深度。

GB/T 5153由1985年首次制定到2016年第二次修订，合金牌号的数量发生着巨大变化，合金牌号、产品种类不断丰富的镁加工行业，需要正确的标准引导，从而进一步推动工艺技术进步，助力中国制造，故亟待将先进的合金成分、前沿材料产品种类进行梳理细化、优化固化后引进本版标准中。

同时，镁加工领域实现国际化、走向全球，被外界认可，必须牢固把握合金牌号的公开与对接，与国际标准保持一致，促进国际贸易的顺利开展。

综上，尽快完成GB/T 5153-2016《变形镁及镁合金牌号和化学成分》的英文版翻译工作势在必行。