《城市轨道交通运营管理规范》由TC529（全国城市客运标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为交通运输部。

随着城市轨道交通运营管理走出国门，运营管理规范也有必要一并走出去，特别是由国内城市轨道交通运营企业运营的海外轨道交通线路，亟需本标准外文版支撑日常运营管理工作。

比如深圳地铁、西安地铁等相继负责运营了埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴轻轨、尼日利亚阿布贾城铁、越南河内轻轨2A线、以色列特拉维夫红线轻轨、埃及斋月十日城铁路等轨道交通线路，我国轨道交通技术标准已在海外项目中广泛应用，但相关管理标准因缺少外文版，在海外项目的应用实践相对较少。

对此，制定本标准外文版，对我国轨道交通运营管理的理念、技术、文化走出去发挥重要作用。