《不透性石墨材料试验方法 第12部分：导热系数》由TC162（全国非金属化工设备标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国石油和化学工业联合会。

导热系数是不透性石墨材料最重要的性能参数之一，是评价不透性石墨材料导热性能优劣、计算换热器换热面积必不可少的性能参数，因此，准确测量不透性石墨材料导热系数对整体提高不透性石墨换热器的质量和评估不透性石墨换热器换热效率具有非常重要的意义，《不透性石墨材料试验方法 第12部分：导热系数》是非金属化工设备标准体系中非常重要的标准之一。

据粗略估计，目前我国在用的不透性石墨换热器近20万台，不透性石墨设备制造企业约100多家，其中有规模的50—60家，年产不透性石墨换热设备约1万多台套，其中，95%是换热器，产量远远大于国外，而且，近几年，随着我国不透性石墨设备质量水平、单台换热面积、传热性能的不断提高，我国不透性石墨设备出口量逐年明显增加，国际竞争力不断增强，但在高端市场上，我国不透性石墨设备还处于竞争劣势地位，根本原因是我国不透性石墨设备的单位面积换热效率与国外同类设备存在明显的差距，国外企业对我国不透性石墨换热器的认可度不高。

将本标准翻译为英文版的目的是方便我国企业与国外用户的交流，帮助国外用户对我国不透性石墨材料导热系数的测量方法和不透性石墨换热器换热性能的了解，提升国外用户对我国不透性石墨换热器的认可度；推动我国标准“走出去”，让更多的国家了解、认可、采用我国标准，提升我国不透性石墨换热器在国际上的竞争力，化解我国不透性石墨换热器的过剩产能。

目前，在国际上，没有相关的ISO标准，只有德国标准DIN 51908—2006《碳材料的测试——用比较法测定室温下固体材料的导热率》，但是该标准只适用于内部结构规则的、均质的、纯碳材料的导热系数测定，而不透性石墨材料是由透性石墨块材（内部呈多孔状，存在大量的、不规则的透性孔和空隙）和有机树脂（通过压力扩散、渗透到透性石墨材料的空隙和缝隙里）组成的不均质、各项异性体，该标准不完全适用于不透性石墨材料导热系数的测定，国外企业通常采用自己的企业标准，由于技术壁垒的影响，他们并不对外公开。

因此，将本标准翻译为英文版，既可推动国外用户了解、认可我国标准和产品，助力我国“一带一路”发展战略，也可为国外不透透性石墨生产企业提供导热系数测量方法的参考。