《海洋石油勘探开发钻井泥浆和钻屑中铜、铅、锌、镉、铬的测定 微波消解-电感耦合等离子体质谱法》由TC283（全国海洋标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为自然资源部（海洋）。

重金属污染日益严重，并通过环境迁移在海洋生物体内累积富集，经海洋生物食物链传递影响人体健康，如日本在二十世纪五十年代就爆发了“水俣病”环境污染事件，海洋环境重金属污染一直是国际普遍关注的焦点之一。

目前我国海洋石油勘探开发的不断进行，海洋石油平台也成为除江河径流和大气沉降，向海洋输送污染的一个重要污染源。

在开阔海域，除了大气长距离陆源污染物输入，海上石油平台排放的污染物特别是钻井泥浆和钻屑，对海洋环境中痕量污染元素的构成有着重要的影响。

钻屑泥浆是油田建设阶段主要的污染物，指钻井作业中使用防止井喷的钻井混合液，以及在钻井过程中, 岩石被研磨成茶叶状被循环钻井泥浆液带出, 随泥浆液回流到平台上的的钻屑，流出井口形成的废弃混合排放物。

钻屑泥浆成分复杂，是含有液体（水或油）、岩屑（页岩、石灰、硅砂）、重晶石（配重用）、化学添加剂、原油及不同地层钻出物的混合物。

钻屑泥浆含有多种污染物，引起了国际社会日益关注。

钻屑泥浆在海底钻探地点累积，这种复杂的人造和天然物质的混合物含有较高浓度的某些金属（钡，铬，铜，镍，铅，锌）和有机污染物，超过了环境背景值。

随着旧的石油平台正在不断退役，钻屑泥浆可以通过孔隙水和生物扰动释放到海洋环境中，有必要对钻屑泥浆进行相关环境生态影响评价。

《海洋石油勘探开发钻井泥浆和钻屑中铜、铅、锌、镉、铬的测定 微波消解-电感耦合等离子体质谱法》的编制不仅充分考虑了我国海洋石油勘探开发钻井泥浆和钻屑中铜、铅、锌、镉、铬调查的技术现状和发展趋势，也参照了国际上先进的技术和方法，具有科学性、先进性、广泛适用性和很强的可操作性，对于规范我国海洋石油勘探开发环境调查工作、提高调查水平发挥了重要作用。

该标准外文版翻译工作的必要性体现在几个方面：1）为我国海洋石油勘探开发调查标准的国际化打下良好基础，推动标准“走出去”； 2）制定海洋石油勘探开发钻井泥浆和钻屑中铜、铅、锌、镉、铬测定的标准方法，可以为海洋石油勘探开发提供宝贵的基础数据，提高数据的可靠性；3）面向国际合作航次对海洋石油勘探开发调查标准英文版的需求，带动我国标准被更多国家认可，进而带动我国先进海洋调查技术和相关海洋分析检测仪器制造业的发展。

4）可以反映海洋石油勘探开发环境的质量情况，为海洋生态系统保护提供基础数据，从而为开展国际海洋生态管理合作提供科学依据。

。

委员投票结果是：30/0/30/36