《企业知识产权合规管理体系 要求》由TC554（全国知识管理标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家知识产权局。

英文版的必要性 1.（国内）有利于在华企业学习与贯彻知识产权合规管理体系。

目前，已有大量在华外企贯彻实施《企业知识产权管理规范》（GB/T29490-2013），取得良好的成效，有效帮助企业策划、实施、检查和改进知识产权管理体系。

《企业知识产权合规管理体系 要求》是《企业知识产权管理规范》（GB/T29490-2013）的升级版，此次修订强化了企业知识产权管理的合规底线要求，有效指导企业规避知识产权风险，实现知识产权价值，降低企业合作信用成本。

现将新版《企业知识产权合规管理体系 要求》译成英文版，能够帮助在华外企更好地学习、贯彻本标准。

2.（国际）有利于中国企业国际化进程中规范知识产权管理工作。

随着一带一路项目的深入推进，越来越多的中国企业走向了国际化道路，这些企业在世界各地开办分支机构，将标准译为英文版，有助于中国企业在海外更好贯彻、运转知识产权合规管理体系，有效降低涉外知识产权风险，为企业出海保驾护航。

3.（国际）有利于扩大企业知识产权合规管理标准的影响力。

中国作为世界贸易组织（WTO）和国际标准化组织（ISO）的重要成员国之一，《企业知识产权合规管理体系 要求》英文版可以满足标准化活动对外交流的需要，让各国知识产权专家了解中国在利用知识产权国家标准推动企业创新中所做出的努力和实践成果，在国际舞台讲好中国故事，贡献中国智慧、中国方案。

同时，将不断优化的《企业知识产权合规管理体系 要求》翻译成英文版，可以为其他国家知识产权管理制度的建设和发展提供重要参考和实施案例经验分享，扩大标准的影响力，提升我国在知识产权和标准领域话语权。