《合成胶乳 第1部分：羧基丁苯胶乳（XSBRL）》由TC35（全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会）归口上报，TC35SC6（全国橡胶与橡胶制品标准化技术委员会合成橡胶分会）执行，主管部门为中国石油和化学工业联合会。

羧基丁苯胶乳具有稳定的分散性、与其他水性分散体和填料相容性良好等优点，广泛应用于造纸加工、地毯背衬、人造草坪背涂、轮胎帘线浸渍、水泥添加剂和沥青改性剂等领域。

我国是羧基丁苯胶乳的生产大国，国内主要生产商有巴斯夫造纸化学品有限公司（镇江公司、惠州公司），南通腾龙化工，浙江天晨胶业有限公司，锦湖金马，河北昊泽化工等，国内总产能超过85万吨/年。

国外生产商主要有德国巴斯夫、韩国锦湖等。

国内丁苯胶乳出口东南亚国家，满足了国外用户的需要，但没有外文版标准，企业大多以协议的方式进行产品质量验收，不利于产品对外贸易发展。

为促进羧基丁苯胶乳走出去，满足对外贸易需求，提升我国羧基丁苯胶乳产品的国际竞争力，计划将其翻译为外文版。

。

2020年第四批拟下达推荐性国家标准立项外文版计划。