《铅精矿化学分析方法 第17部分：铝、镁、铁、铜、锌、镉、砷、锑、铋、钙含量的测定 电感耦合等离子体原子发射光谱法》由TC243（全国有色金属标准化技术委员会）归口上报，TC243SC2（全国有色金属标准化技术委员会重金属分会）执行，主管部门为中国有色金属工业协会。

铅精矿是我国重要的进出口商品，近年来，其贸易额不断增加。

随着我国铅行业的不断发展，人们对铅精矿的质量也越来越重视，我国铅精矿质量标准也在不断完善。

作为铅冶炼的重要原料，铅精矿中铜、锌、铁、砷、镉、锑、铋、镁、铝等杂质成分的准确、快速测定在工业生产及国内外贸易中有着重要的意义。

《标准联通共建“一带一路”行动计划（2018-2020年）》中明确指出，要加强标准外文版制定工作，鼓励地方、团体和企业等结合实际工作需求积极参与标准外文版制定工作。

因此，将《铅精矿化学分析方法 第17部分：铝、镁、铁、铜、锌、镉、砷、锑、铋、钙含量的测定 电感耦合等离子体原子发射光谱法》国家标准翻译成英文版，在规范国内外铅精矿贸易仲裁方面，具有重要的意义；同时，也有助于中国标准“走出去”，逐步让世界人民了解并使用中国标准，进一步提升中国标准的国际地位。

。

根据中文版实际发布部分号，英文版同步由第16部分改为第17部分。