《金属板材精密冷弯成形 工艺规范》由TC74（全国锻压标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

板材的精密冷弯成形是航空、汽车、家电以及军工领域零部件制造的重要工序之一，其工艺参数是制定板材成形工艺和进行冲模设计的重要依据。

参数的准确性与可靠性对于提高板材成形工艺和冲模设计水平、提高产品质量、降低产品成本和缩短生产周期具有重要意义。

《金属板材精密冷弯成形 工艺规范》主要规定了金属板材精密冷弯成形工艺设计所需的工艺参数和规范，适用于金属板材在压力机上的冷弯成形。

该标准可以作为国际板材弯曲行业在板材精密冷弯工艺设计、生产及贸易活动中，供需双方谈判的依据，有较好的实际应用价值，因此本标准也是广大板材精密冷弯企业急需的一项标准。

通过发布本标准外文版，便于国外同行更好地了解我国在金属板材冷弯件制造方面的技术水平，有利于我国金属板材冷弯件生产与国外先进技术接轨，使我国的冷弯件质量更加国际化；同时，也便于我国与国外进行更好的交流与合作，扩大标准互认领域，提升中国标准品牌效应，可以更好地让我国的产业、产品、技术、工程“走出去”。

国家标准《金属板材精密冷弯成形 工艺规范》外文版的翻译和出版将对国内外相关板材弯曲产品的设计、生产起到指导作用，有利于国内外板材弯曲行业良好、有序、健康地发展，树立中国标准新形象。

根据我国《标准联通共建“一带一路”行动计划(2018—2020年)》，为制定并完善中国标准“走出去”专项规划和政策措施，针对重点国家、优先领域、关键项目，实施标准“走出去”规划，研究制定、翻译出版国家标准外文版，完善推动标准“走出去”的政策环境，有助于更好地与外部世界进行沟通与交流。

同时，为深刻领会关于推进“一带一路”建设的系列重要讲话精神，认真落实习近平总书记在第39届国际标准化组织（ISO）大会上对标准化工作的指示要求，有必要大力推动中国标准国际化，让标准“走出去”，加强标准化合作，改善供给、扩大需求，促进我国的产品和产业迈向中高端。

《金属板材精密冷弯成形 工艺规范》外文版的翻译和出版有利于深入贯彻国家政策，将为提升我国制造业工艺规范的国际化提供有力支撑，也将为我国冷弯行业实施“中国制造2025”国家计划提供国际化的技术保障。