《离子型稀土矿混合稀土氧化物化学分析方法 第2部分：三氧化二铝量的测定》由TC229（全国稀土标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

离子型稀土是我国宝贵的、有限而不可再生的战略资源，它具有中重稀土元素含量高、提取工艺简单和放射性低等特点，是高新技术领域的重要支撑材料。

离子型稀土矿是稀土分离企业重要的生产原料，也是稀土国际贸易中的最重要的产品，其三氧化二铝量是决定稀土产品价值的关键指标之一。

国家标准《离子型稀土矿混合稀土氧化物化学分析方法 第2部分 三氧化二铝量的测定》正是针对该项指标建立的化学分析方法，于2002年首次制定，2008年完成了第一次修订，2015年完成了第二次修订。

该标准自颁布实施起一直被稀土行业广泛采用，已经成为我国稀土贸易中不可或缺的重要技术标准。

随着“一带一路”的国家战略的实施，我国也不断加强同沿线国家技术标准体系的对接。

稀土标准作为稀土行业生产、贸易的技术依据，在降低稀土贸易成本、促进稀土行业技术创新等方面发挥着不可替代的作用。

同时在全球稀土多元化供给格局下，离子型稀土矿进出口行情也发生重大变化，越南、老挝、缅甸等国也成为重要的离子型稀土出口国。

在这样的背景下，国家标准《离子型稀土矿混合稀土氧化物化学分析方法 第2部分 三氧化二铝量的测定》(GB/T 18882.2-2017)英文版将作为稀土产业的技术服务支撑，对于稀土贸易起着至关重要的作用，尽快推出该国家标准英文版有利于促进国际稀土贸易，使我国在国际上拥有数量更多、分量更重的话语权；同时在稀土对外贸易中，国际贸易伙伴直接通过GB/T 18882.2-2017英文版稀土标准了解中方提供数据是采用何种检测方法，可以展示我国稀土分析检测领域的技术实力和成熟度，减少了语言沟通障碍，最终助力全球稀土国际贸易。

因此GB/T 18882.2-2017的英文版的推出对于未来国际贸易双方沟通相关数据、减少因数据分歧造成的贸易摩擦极具必要性。