《色散型高光谱遥感器实验室光谱定标》由TC327（全国遥感技术标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国科学院。

高光谱遥感中丰富的目标光谱信息极大提高了目标探测的准确性，扩展了传统探测技术的功能。

由于其独特的优势，在民用与军事各领域得到普遍应用。

光学遥感器的应用以定量化的数据为基础，完善的定标是光学遥感器定量化应用的关键技术环节。

光谱定标是光学遥感器定标的重要组成部分，对于确定遥感器尤其是高光谱遥感器的光谱响应特性具有十分重大意义，更是实现高精度辐射定标的前提。

当前，科学技术应用对高光谱图像数据的光谱定标精度提出越来越高的要求。

为提高高光谱遥感器的研制水平，有必要以此标准规范高光谱遥感器的光谱定标过程。

本标准以确保色散型高光谱遥感器光谱定标精度与质量水平满足数据应用为原则，在标准编制过程中深入调查研究，充分借鉴吸收法国阿尔卡特宇航公司（Alcatel space）、德国宇航中心（DLR）以及美国喷气推进实验室（JPL）等单位高光谱遥感器实验室光谱定标工作经验，结合中国科学院长春光学精密机械与物理研究所在高光谱成像仪研制方面的经验，确保了标准的科学性、真实性、规范性和可操作性。

在本标准之前，国内并没有关于色散型高光谱遥感器实验室光谱定标方面的标准。

即使是国际标准以及欧美各国的标准中，也没有关于这方面的内容。

《色散型高光谱遥感器实验室光谱定标》国家标准以保证色散型高光谱遥感器实验室光谱定标精度与质量水平满足数据应用需求为前提，结合高光谱遥感数据应用发展的实际情况，明确了色散型高光谱遥感器实验室光谱定标设备条件和实验方法，在高光谱遥感器研制领域统一其实验室光谱定标技术要求，以最大限度地保证色散型高光谱遥感器实验室光谱定标的精度和质量水平。

经过数十年的技术探索，我国在高光谱遥感领域取得了长足的发展，技术水平有了显著的提高，现已跻身高光谱遥感的前沿。

由于其技术优势，国际上对高光谱遥感的需求特别强烈，并出现了地面、机载等多型号的高光谱仪器。

为促进我国在高光谱遥感方面的国际贸易、技术交流与合作，并促进我国的高光谱仪器产品、高光谱遥感技术与服务的“走出去”战略，我们有必要首先实现相关标准的“走出去”，让各需求方了解我们的标准、我们的实力。

因此，我们需要将《色散型高光谱遥感器实验室光谱定标》国家标准翻译为英文。