《碳排放核算与报告要求 第X部分：建筑石膏生产企业》由609（中国建筑材料联合会）归口上报及执行，主管部门为中国建筑材料联合会。

同步开展中英文翻译的国内外需求情况： 当前碳达峰与碳中和是全球关注的重点问题，减少碳排放已经成为许多国家的重要政策目标之一。

为了推动全球性环保事业的发展，国内外诸多企业纷纷开始展开碳排放核算和碳减排实施工作，建筑石膏生产企业既是碳排放生产企业，其主营产品建筑石膏又是非常典型的绿色低碳产品。

因此，制定《碳排放核算与报告要求 第X部分：建筑石膏生产企业》国家标准，同时进行标准的中英文翻译，意义十分重大，具体表现在： 1.满足企业内部需要：如今越来越多的建筑石膏生产企业开始对其碳排放进行核算和报告，本标准的发布实施对引导企业进行碳排放管理和实施有着重要意义，翻译成英文版本能更好地展示企业信息和服务国际客户的能力。

2.促进国际交流：本标准翻译成英文后将有利于国内企业更好地与国际接轨，为我国的建筑石膏生产企业参与国际贸易或国际合作提供便利条件，也为国际建筑石膏生产企业了解中国标准提供便利。

3.推动行业发展：建筑石膏生产业兼具固废综合处理和自然资源合理应用的双重属性，同时也面临着亟待提高绿色发展、产业升级水平的问题，通过制定和翻译本标准，可以促使企业更好地遵循环保要求和控制碳排放量，推动行业可持续发展。

4.增强国家话语权：通过将本标准翻译成英文并在国际上推广，可以增加我国在环境保护领域的话语权，为我们国家在国际环保议题上发声提供支持。

。