《锻制承插焊和螺纹管件》由TC237（全国管路附件标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为中国机械工业联合会。

锻制承插焊和螺纹管件是工业管道系统中高压连接常用的通用连接件和压力管道元件，广泛用于机械、石油、化工、电力、冶金、核电、船舶、城建、消防、医药卫生等行业。

我国是锻制承插焊和螺纹管件主要的生产和使用大国，该标准的发布实施有效促进了国内锻制承插焊和螺纹管件技术提升，该标准既与ANSI/ASME B16.11-2016等国际及国外先进标准接轨，又反映了我国现有产品型式和制造技术，在国内实施应用后，得到了生产厂家和用户的一致认可。

随着我国制造业的飞速发展和国内制造水平的提升，锻制承插焊和螺纹管件作为管道系统重要配套件已随海外工程大量得到海外应用，产品也大量出口，为促进国内相关主机和制造单位充分参与国际竞争，使国外用户充分了解我国锻制管件产品、技术和标准发展情况，不断提高我国国家标准的国际影响力，现急需将锻制承插焊和螺纹管件国家标准翻译成外文版，同时也为后续国际标准的推进奠定基础。

本项目为冶金领域成体系推进标准外文版工作布置的任务之一。