注册

《骆驼绒》由TC513(全国纤维标准化技术委员会)归口上报及执行,主管部门为国家标准化管理委员会

目录

基础信息

标准编号
GB/T 21977-2022
计划下达日期
2023-10-26
项目周期
一年
归口单位
全国纤维标准化技术委员会
执行单位
全国纤维标准化技术委员会
主管部门
国家标准化管理委员会

翻译承担单位

翻译人

姚苗苗
王莉
吕晓红
戴玲杰
李晓梅

国内外简要情况说明

骆驼绒是稀有特种动物毛纤维,具有不易毡缩、表面光滑、手感柔软、蓬松、保暖性能好等特性,近年来已成为毛纺工业的上等原料。

骆驼主要生长在我国内蒙古自治区、新疆维吾尔族自治区、青海省、甘肃省等西部地区,骆驼绒是我国边疆少数民族人民的重要经济来源。

我国骆驼绒加工无毛绒出口和原绒出口量(净绒)也增加到300-600吨左右,约占世界骆驼绒贸易量(3000吨)的10—20%,居世界第二位,骆驼绒制品出口量也逐年增加。

世界上品质最好的骆驼绒产自我国,因其优良品质,一直是世界采购商青睐的优质原料。

我国的优质骆驼无毛绒和骆驼绒制品主要出口欧洲、美国、意大利等国家。

这些与我国贸易往来的国家使用的语言主要是英文。

由于不同国家标准要求存在差异,同时语言的不通对标准的理解和使用也会有差异,致使在交易过程中经常发生摩擦和质量纠纷。

随着国家“一带一路”政策的出台,刺激和带动了沿线国家与我国的毛绒纤维及毛绒制品的贸易,我国的一些毛绒加工企业在沿线国家缅甸、马达加斯加等地建设了加工厂,使用的语言主要是英文。

标准的转化将利于在沿线国家办厂的企业管理人员与当地工人的交流与指导,促进沿线国家骆驼绒生产加工能力提升。

我国有先进完善的骆驼绒原料及制品标准。

GB/T 21977-2022《骆驼绒》规定了骆驼绒技术要求、试验方法、检验规则、包装、标志、储存和运输的要求。

广泛应用于国内骆驼绒生产、交易、加工等的质量鉴定。

建议将国家标准《骆驼绒》翻译为国际通用的官方语言—英文,有利于贸易双方对产品质量要求统一认识,可有效减少骆驼绒国际贸易纠纷。

同时,通过“一带一路”建设,带动西部开发以及中亚、蒙古等内陆国家和地区的开发,主动分享中国骆驼绒质量发展的先进经验,推动我国先进标准的对外输出和技术交流,实现沿线国家间骆驼绒产业的合作与对话,对于世界驼绒产业的发展具有重要意义。

多年以来,内蒙古纤维质量监测中心主导、参与制定了国际标准、国家标准、行业标准、地方标准和团体标准89项,翻译8项IWTO绵羊毛标准,主导1项、参与制定3项ISO国际标准,承担完成国标委下达的两项国家标准的英文翻译转化工作,有一支理论水平高,实践经验丰富的标准化研究队伍,完全有能力承担此项目。