《膜曝气生物膜反应器（MABR）中空纤维膜组件》由TC382（全国分离膜标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准委。

我国在膜曝气生物膜反应器（MABR）相关产品、技术和应用方面总体居于国际领先地位，在MABR膜产品应用市场及领域迅速扩大的形势下，该标准文件的制定与实施将在提升MABR中空纤维膜组件的产品质量、扩展应用领域方面起到重要作用，并对国内外MABR中空纤维膜组件的标准化和相互融合具有重要的促进作用。

目前国外的苏伊士水务、杜邦公司、富朗仕集团等已开始将其MABR产品与技术应用于中国市场，而国内相关产品与技术也逐步应用于国外市场。

国内外相关企业在国内或国外开展相关业务时，均需要统一规范的技术流程和标准化的产品，《膜曝气生物膜反应器（MABR）中空纤维膜组件》国家标准外文版翻译即显得尤为重要。

（1）《膜曝气生物膜反应器（MABR）中空纤维膜组件》标准制定能够促进上游国内膜曝气生物膜反应器（MABR）膜组件生产制造的统一规范化，提升和保障产品质量；（2）《膜曝气生物膜反应器（MABR）中空纤维膜组件》标准制定能够为下游国内外客户提供MABR中空纤维膜组件的技术要求以及检验方法，为其膜产品的采购、设计、安装、调试、验收、管理等以及维护正常市场秩序提供相关标准规范依据；（3）《膜曝气生物膜反应器（MABR）中空纤维膜组件》标准制定能够为市场和客户提供统一规范的产品参数，有助于拓展MABR应用领域，促进国内外产品的标准化和相互融合。

国家标准的外文版是共建“一带一路”合作高质量发展，构建全方位、多层次、宽领域的全面开放新格局的重要制度支撑。

制定外文版标准，为海外项目的建设提供规范性标准，指导膜行业持续快速发展，进一步加快我国企业“走出去”的步伐有着重要的意义。