《无损检测 残余应力超声体波检测方法》由TC56（全国无损检测标准化技术委员会）归口上报及执行，主管部门为国家标准化管理委员会。

该标准所述方法主要解决机械构件法向应力的无损检测需求，目前主要用在螺栓服役应力的现场检测和监测，螺栓紧固是工业装备普遍大量采样的构件联接方式，在飞机、高铁、石化、管道、桥梁等国民经济高端装备上广泛应用，其服役状态直接关系到这些关系国计民生重大装备的服役安全，因此，该标准方法的推广和普及具有重要社会效益。

俄罗斯和欧洲与中国有着深厚的友谊、长期的技术合作与贸易往来，高端装备的快速发展同样对螺栓服役应力的检测和监测提出了迫切需求，高端装备的安全服役对于国际社会安全稳定同样具有重要意义，对我国更好地实践一带一路的战略决策具有重要历史意义和里程碑作用。

北京理工大学徐春广教授团队通过对超声体波在构件厚度或螺栓长度方向传播时,声传播时间与厚度或深度方向应力呈现一定线性关系的理论关系和大量实践研究，成功研究出构件法向残余应力超声体波检测方法，并且已在多个领域广泛应用，如：高铁电机螺栓、钢结构大桥连接螺栓、水电站紧固螺栓、机加工构件厚度方向应力检测等，并颁布实施了中国国家标准《无损检测 残余应力超声体波检测方法》（GB/T 38952-2020），此项技术在国际上处于创新和领先地位，可为俄罗斯和欧洲制造业对于螺栓轴向应力检测技术的规范性及有效性，提供专业、质量、高效的残余应力超声体波检测方法技术标准及规范，实现中俄中欧的多方利益共赢，对推动螺栓构件无损检测领域的发展与技术进步，具有重要的意义。

特别申请翻译GB/T 38952-2020俄文版。