国家标准计划《铸造机械 术语 第1部分：基本术语》由 TC186（全国铸造机械标准化技术委员会）归口 ，主管部门为中国机械工业联合会。

主要起草单位 济南铸锻所检验检测科技有限公司 、南安市中机标准化研究院有限公司 、福建省闽旋科技股份有限公司 、深圳领威科技有限公司 、华测检测认证集团股份有限公司 、东莞市新支点科技服务有限公司 、青岛安泰重工机械有限公司 、青岛中智达环保熔炼设备有限公司 、中国汽车工业工程有限公司 、威海工友铸造机械有限公司 、嘉瑞科技（惠州）有限公司 、青岛青铸装备有限公司 、青岛凯捷重工机械有限公司 、青岛青力环保设备有限公司 、山东杰创机械有限公司 。

本标准等同采用ISO国际标准：ISO 23472-1:2020。

采标中文名称:l铸造机械 术语 第1部分：基本术语。

铸造是现代机械制造工业的基础工艺之一。

从2001年起，我国一直是世界铸件第一生产国。

作为装备制造业的铸造机械，近年来也取得了重大的成就和显著的进步，无论是在产量还是在规格上也都是世界第一生产国，国际地位和国际影响日益增强，已步入世界铸造机械大国的行列，我国在压铸机等永久型设备方面，已经达到和接近国外工业发达国家的先进水平，产品已经出口到欧美及世界各地。

随着经济全球化步伐的加快，国际经贸发展日益活跃铸造机械国际贸易和国际合作也得到迅速发展，国际间的技术交流也日益频繁。

我国铸造装备生产企业在进入国际市场时，普遍存在着由于术语不统一，给商务谈判带来了诸多不便，有时候还带来商业纠纷。

各国术语标准的不统一，给国际交流和贸易制造了极大的障碍，已经成为制约国际贸易发展和国际间技术交流的主要障碍之一。

中国代表在ISO/TC 306首次全体会议上提出为了国际贸易和技术交流的便利性，应率先制定有关铸造机械的基础标准，特别是术语标准，该提案获得相关P成员国的一致投票通过。

ISO 23472《铸造机械术语》共分为5个部分，其中：1)ISO 23472-1:2020铸造机械 术语 第1部分：基本术语；2)ISO 23472-2:2020铸造机械 术语 第2部分：造型制芯设备和其他非永久型铸造相关设备；3) ISO 23472-3:2021铸造机械 术语 第3部分：压铸机及其他永久型铸造设备；4)ISO 23472-4:2022铸造机械 术语 第4部分：抛喷丸清理机及其他铸件清理设备；5)ISO 23472-5:2022铸造机械 术语 第5部分：冲天炉、 浇注设备和浇包。

国际标准ISO 23472-1:2020《Foundry machinery — Vocabulary — Part 1: General》是由我国牵头完成的铸造机械领域首项国际标准，也是国际标准化组织铸造机械技术委员会（ISO/TC 306）自2017年6月正式开展工作以来所完成的首个标准项目。

本标准于2020年7月发布实施，统一术语对铸造机械的国际贸易和技术交流将极具促进作用，将该领域首项国际标准尽快等同转化成国家标准显得十分重要。

本标准等同采用国际标准ISO 23472-1:2020，与ISO 23472其它部分同期转化为国家标准，以期缩小国内外铸造机械设备专业名词术语的差距，将铸造机械设备的制造、技术交流、贸易技术术语与国际相统一。

本标准的转化将破除国际贸易技术壁垒，满足我国国际市场对该标准的需要，使国际交流和沟通更准确高效、方便快捷，有利于促进先进铸造设备和技术在国内外的推广应用，带动中国技术、装备、产品和服务走出去，对我国倡议的“一带一路”项目也将起到积极地促进作用。

本标准作为铸造机械的基础标准，为今后铸造机械专业领域的其它国际标准转化奠定了坚实的基础，为铸造机械专业领域标准制修订、技术文件编写和有关科技文献出版物等提供了新的、更科学的依据。

1、范围 本文件界定了常用和广泛使用的铸造机械的术语和定义。 本文件适用于铸造机械领域的标准制定、技术文件、相关科技出版物等。 2、主要技术内容： 本文件是对ISO 23472铸造机械术语第1部分的等同转化。本文件仅涉及到铸造机械的基本术语和定义，包括铸造机械及其相关的铸造方法和生产工艺过程的基本概念。具体各类铸造设备的详细术语在ISO 23472系列标准的其他部分中给出定义。 本文件是《铸造机械术语》系列标准的第1部分，是其余部分的纲领性文件，本文件按字母排序的方式，概述了铸造机械的180条常用术语和定义。本部分的目的在于对包括铸造机械及其相关的铸造和铸造方法的基本概念，以及用于不同铸造方法生产铸件的机器和设备，提供一个严格的而又简单明了的英文定义，所选取的每个名词、术语和定义均适用于铸造机械的通常应用范围。