国家标准计划《碳纤维制备工艺及装备术语》由 TC572（全国碳纤维标准化技术委员会）归口 ，主管部门为国家标准委。

主要起草单位 广州赛奥碳纤维技术股份有限公司 、南京玻璃纤维研究设计院有限公司 。

碳纤维制备工艺及装备长期受到西方出口管制，是典型的重大短板装备。

新形势下，对其全面国产化和形成正向设计能力，是当务之急。

由于我国碳纤维工艺及装备长期依赖于西方，其中的工艺及装备用语多为简单翻译，且对来自欧美日本的翻译有着较大的差异。

在国产化的进程中，有必要对这些用语进行规范及标准化，这对发展我国自身的工艺及装备体系意义非凡。

对于所有的工艺及装备，由于很多是舶来品，前期很多专业词汇翻译不够规范和准确。

当然其中也包含了很多大家习惯的称谓，比如WINDER, 我们翻译成卷绕机，而之前国内按日本人（进入行业更早）习惯是“收丝机”。

现在我国已经开始对碳纤维制备装备及工艺进行国产化项目重点攻关，目标是建立中国自己的“装备正向设计体系”，所以，涉及很多术语需要进行规范化，需要建立统一的语言体系并与国际接轨，起草本标准目的如下： 1、建立和规范碳纤维技术装备的语言体系； 2、规范化标准化的术语，可以消除国内装备厂家各自用语的不同，有利于我国碳纤维领域的发展。

3、标准化术语，与国外先进厂家的称谓进行精准对应，有助于碳纤维备工艺及装备的全面国产化和形成正向设计能力。

4、标准制订后，可以作为国家制订相关法律法规、产业政策和相关强制标准的技术支撑性文件。

5、符合国家产业发展政策，对提高经济效益和社会效益有推动作用。

6、对规范市场秩序有推动作用。

7、符合国家采用国际标准或者国外先进标准的政策。

本标准主要针对碳纤维制备过程中的原料辅料、聚合、纺丝、氧化碳化、表面处理、上浆、卷绕等工序的工艺、使用的装备及部件等产品描述、生产工艺过程、产品性能表征等方面可能涉及到的术语的中文名称和对应的英文，并给出这些术语明确的定义和解释。