国家标准计划《冰雪旅游 第1部分:基础术语》由 TC210(全国旅游标准化技术委员会)归口 ,主管部门为文化和旅游部(文化)。
主要起草单位 中国科学院地理科学与资源研究所 、北京第二外国语学院 、中雪众源(北京)投资咨询有限责任公司 。
| 01 综合、术语学、标准化、文献 |
| 01.040 词汇 |
| 编号 | 语种 | 翻译承担单位 | 国内外需求情况 |
|---|---|---|---|
| 1 | EN | 中国科学院地理科学与资源研究所 | 国内需求: (1)规范冰雪旅游领域的基础术语,是贯彻习近平总书记“冰天雪地也是金山银山”、“推进寒地冰雪经济加快发展”重要指示的重大举措,是落实党的十九大“着力解决好发展不平衡不充分问题,大力提升发展质量和效益”战略部署,落实中办、国办《关于以2022年北京冬奥会为契机大力发展冰雪运动的意见》,培育我国冰雪产业新的经济增长点的重大战略需求。 (2)规范冰雪旅游领域的基础术语,是接轨国际冰雪旅游发展趋势,面向我国冰雪旅游发展现状,建立具有中国特色的冰雪旅游术语体系,实现冰雪旅游业高质量发展的现实需求。 (3)高点起步,顶层设计,是推动我国冰雪旅游国际化、标准化发展的重大科技支撑迫切需求。 国外需求: 国外冰雪旅游的相关术语主要集中在滑雪板和滑雪绑带等设施中,新冠疫情后国际冰雪旅游面临复苏和促进经济增长的压力,亟待突破发展模式,需要建立国际大市场,需要统一规范的冰雪旅游话语体系。 国外冰雪产业发展有明显的向东亚中亚转移的态势,中国成为了冰雪产业发展的新兴市场,中国发起对冰雪旅游术语的标准制定,是对全球冰雪旅游创新发展提供参考与借鉴,建立中国在国际冰雪旅游中的话语体系与话语权。 |
无
1.编制目的 科学界定、归纳和总结规范化的冰雪旅游相关基础术语。
2.编制意义 (1)接轨国际冰雪旅游发展趋势,结合中国特色与发展实际,落实国家“十四五”文化和旅游发展规划,实现冰雪旅游术语体系的规范与统一,推进冰雪旅游服务质量提升,推进产品创新和扩大旅游新供给的迫切需要。
(2)推进旅游业的行业管理和旅游企业服务质量体系的构筑。
本部分同时还适用于各类冰雪旅游业的国家标准、行业标准和地方标准的编写,可供冰雪旅游行业各相关部门在行业管理、市场营销、经营管理、教学科研等活动中引用和参考,以及国际间的交流和参照。
(3)面向国际新局势,我国双循环经济格局建设,推动我国冰雪强国建设,科学引导推动冰天雪地向金山银山转变、向寒地生态经济转变。
结合不同地方的实际,又有针对性和适用性,将为冰雪旅游管理更加规范化、更加标准化提供术语体系与科学依据,全面提高我国滑雪旅游产业国际竞争力。
1 范围 本文件界定了我国冰雪旅游中的基本概念和基础术语。 本文件适用于各类冰雪旅游的国家标准、行业标准和地方标准的编写,也可供旅游行业相关部门在冰雪行业管理、市场营销、经营管理、教学科研等活动中引用和参考,以及国际间的交流和参照。 2 主要技术内容 本文件拟从以下5个核心技术内容开展研究: (1)冰雪旅游资源 包括冰雪气候资源(包括降雪量、雪期、雪质、积雪深度、年均气温等),冰雪地学资源(包括雪山、冰川、冰斗、冻土等),冰雪自然景观资源(包括雾凇、冰挂、冰瀑、冰原、极光、雪景等),冰雪文化资源(包括冰雪传说、冰雪习俗、冰雪民族文化、冰雪历史文化等),冰雪场地资源(包括坡度、坡向、垂直落差等)。 (2)冰雪旅游基础 包括冰雪旅游、滑雪旅游、冰雪旅游者、冰雪爱好者、冰雪发烧友、冰雪人口、冰雪旅游需求、冰雪旅游供给、冰雪旅游业等。 (3)冰雪旅游产品与服务 包括冰雪度假(包括滑雪度假、滑雪温泉度假等),冰雪休闲娱乐(包括冰雪演艺、冰雪嘉年华、冰雪那达慕、VR模拟滑雪体验、雪地烟花篝火晚会、夜场滑雪、雪上足球、雪地滑梯、雪地自行车、雪地摩托、雪橇、狗拉雪橇、马拉雪橇、雪地拔河、毛皮滑雪、雪地微型马拉松、雪仗、冰陀螺、雪圈、冰雪节庆等),冰雪冰雪竞技表演(包括花样滑冰、冰壶、冰球、滑雪表演、滑冰表演、专业冰雪赛事、大众滑雪赛事等),冰雪文化创意(包括冰灯、冰雕、雪雕、冰雪影视动漫等),冰雪观光(包括冰雪气象观光、冰雪艺术观光等),趣味滑雪(包括单板公园、地形公园等),冰雪研学(包括滑雪冬令营、冰雪自然教育等),冰雪专项产品(包括冰川旅游、冰雪竞技、冰雪科考等)。 (4)冰雪旅游场所、设施与装备包括冰雪旅游场所(包括室外滑雪场、室内滑雪场、四季滑雪场、滑雪模拟器、滑冰场、滑雪主题饭店、滑雪学校、滑雪旅游环境容量、滑雪旅游服务大厅、滑雪指导员、冰雪旅游景区、滑雪旅游度假地等),个人冰雪旅游装备器材(包括滑雪板、滑雪鞋、固定器、雪杖、滑雪服、头盔、雪镜、冰刀、冰鞋、滑冰服、冰球服、冰球杆等),滑雪场设施装备(包括滑雪索道、压雪车、造雪系统、造雪机、全地形车、魔毯、吹雪设备、网杆及安全等),滑冰场设施装备(包括绿色环保制冰主机、智能电动清冰车、防撞垫等),冰雪休闲装备(包括高分子仿真冰板、可拆装移动式人工制冷冰场、可移动式滑雪跳台等)。 (5)冰雪旅游公共服务与管理保障 包括冰雪旅游公共服务(包括餐饮服务、住宿服务、购物服务、交通服务、冰雪休闲娱乐服务、冰雪培训服务、冰雪商务服务、冰雪信息服务、冰雪导引服务、冰雪环卫服务、冰雪医疗救援服等),冰雪旅游管理保障(包括冰雪旅游规划、冰雪旅游保险、冰雪旅游品牌、冰雪运营管理制度、冰雪生态环境保护、冰雪管理保障人才、冰雪管理保障平台等)。
发明专利名称:滑雪场选址方法和装置 专利号:ZL 201811054105.X