国家标准计划《城镇园林绿化术语》由 TC449（全国城镇风景园林标准化技术委员会）归口 ，主管部门为住房城乡建设部。
主要起草单位 中国城市建设研究院有限公司 、北京市园林古建设计研究院有限公司 、中国城市规划设计研究院 、北京北林地景园林规划设计院有限责任公司 、北京景观园林设计有限公司等 。
| 91 建筑材料和建筑物 |
| 91.020 自然规划、城市规划 |
| 编号 | 语种 | 翻译承担单位 | 国内外需求情况 |
|---|---|---|---|
| 1 | EN | 中国城市建设研究院有限公司 | 目前园林绿化行业无英文版标准。而我国在海外进行的园林绿化工程已不仅局限于传统园林的建设，还包括涉及城市园林绿化的各类项目，这些海外工程的进行亟需体现我国相关管控概念的术语标准的出台，以加强中外双方的协商沟通。长远角度看，引导行业发展的术语标准的英文版的编制是建立在严谨、缜密的术语概念中外对标的基础之上而进行的，这更是让我国园林绿化事业与国际接轨的基础工作，可以有效提升我国园林绿化行业在国际市场中的位置，助推中国园林绿化和中国园林“走出去”。 |
本文件是城镇风景园林标准体系中的顶层标准之一。
术语选词范围涵盖城镇园林绿化行业管理以及能力建设涉及到的基础性名词术语，以站在国家发展全局的高度、围绕园林绿化行业中心工作、纳入行业发展热点问题为选词原则，旨在对园林绿化工程建设全过程以及行业管理提供统一用语的依据，提高行业规范化水平，引导行业科学技术发展方向，推动行业可持续健康发展。
城镇园林绿化术语作为园林绿化行业标准体系中的基础标准，适用于园林绿化规划、设计、施工、运维、科研、教学等相关领域，对行业发展具有重要支撑作用。
作为城市唯一有生命的生态基础设施，园林绿化承担着完善城市生态系统、改善人居环境、统筹人与自然的和谐发展的重要功能。
园林绿化行业的高质量发展，意味着以人民为中心的发展思想和习近平生态文明思想的深入贯彻执行。
本文件中术语的英文翻译经过反复校核，通过更为深入、全面的研究，加强了与国际通行规则的一致性，助力标准在国际市场中的应用，助推中国园林绿化“走出去”，更好地实现与国际接轨。
本文件规定了城镇园林绿化规划设计、工程要素及材料、管理和服务等的术语和定义。 1. 范围 2. 基本术语 3. 规划设计 3.1 绿地系统 3.2 公园 3.3 城市风景名胜 3.4 附属绿地及其他公共空间 3.5 古典园林 4. 工程要素及材料 4.1 工程要素 4.1.1 地形与水体 4.1.2 种植 4.1.3 铺装、假山置石 4.1.4 建（构）筑物及小品 4.1.5 配套设施 4.2 工程材料 4.2.1 植物材料 4.2.2 非植物材料 5. 管理及服务 5.1 行业管理 5.2 工程管理 5.3 养护 5.4 运维
全国标准信息公共服务平台
