国家标准计划《信息技术 虚拟键盘藏文字符布局》由 TC28(全国信息技术标准化技术委员会)归口,TC28SC2(全国信息技术标准化技术委员会字符集与编码分会)执行 ,主管部门为国家标准委。
主要起草单位 中国电子技术标准化研究院 、青海师范大学 、西藏自治区藏语文工作委员会办公室 、北京搜狗科技发展有限公司 、北京北大方正电子有限公司 、潍坊北大青鸟华光照排有限公司 。
| 35 信息技术、办公机械 |
| 35.180 IT终端和其他外围设备 |
| 编号 | 语种 | 翻译承担单位 | 国内外需求情况 |
|---|---|---|---|
| 1 | EN | 中国电子技术标准化研究院、青海师范大学 | 在国外,不丹、印度、尼泊尔、巴基斯坦四个国家的部分居民使用藏语,但这些国家的藏文信息处理水平不高,没有制定相应的国家标准,或者制定的国家标准水平不高。 美国苹果公司开发的iPhone、iPod touch、iPad等系列移动设备在国内外拥有广大的用户,包括大量藏语用户。这些移动设备都使用移动操作系统iOS,而iOS自带基于34键位虚拟键盘的藏文输入法。但从键盘布局的合理性、输入效率来看,苹果iOS自带的藏文输入法存在一些不足。 因此,在制定《信息技术 虚拟键盘藏文字符布局》标准的过程中,同步制定英文版,对上述国家、公司都会产生一定的正面引导作用,能更大限度地发挥我国国家标准的国际引领作用,扩大中国国家标准的国际影响力。 |
1. 目的 本标准的制定目的在于为藏文输入法产业提供键盘布局更合理、输入效率更高、可参照的国家标准依据。
拟制定的《信息技术 虚拟键盘藏文字符布局》属于信息技术,涉及计算机科学、藏语言文学等学科。
在信息技术标准化的相关国家机构的领导下,本标准编制组将协同西藏、青海、甘肃、四川、云南、北京等地从事藏文输入法研究的专家,综合考虑已有国家标准、专家建议、用户意见、藏文文字特点以及虚拟键盘的特点等因素,力争制定出布局更合理、输入效率更高的藏文字符虚拟键盘布局,实现藏文字符的高效、准确、全面输入。
2. 意义 1)规范现有虚拟键盘上藏文字符的布局,为基于虚拟键盘的藏文输入法开发者提供国家标准依据。
2)通过同步制定《信息技术 虚拟键盘藏文字符布局》标准的英文版,发挥我国国家标准的国际引领作用,扩大中国国家标准的国际影响力。
3)为我国其他少数民族文字制定同类标准提供范例。
1. 范围: 本标准规定了面向GB 16959-1997《信息技术 藏文编码字符集》和ISO/IEC 10646《信息技术 通用编码字符集(UCS)》中信息处理用藏文字符和梵文转写藏文字符在移动信息处理设备键盘上的布局。 本标准适用于藏文在移动信息处理系统和其他有关设备的键盘装置。 2. 主要技术内容: 本标准规定了虚拟键盘的分层、藏文字符的虚拟键盘布局、各类藏文字符的输入方式,并给出了藏文字符的变形显现、可分解元音字母、可分解辅音字母、可分解符号的清单。