国家标准项目《翻译服务 笔译服务要求》由 TC62(全国语言与术语标准化技术委员会)归口 ,主管部门为国家标准委。
主要起草单位 中国标准化研究院 、中国翻译协会 、北京悦尔翻译有限公司 、北京甲申同文翻译有限公司 、中译语通科技股份有限公司 、北京大学等 。
| 01 综合、术语学、标准化、文献 |
| 01.020 术语学(原则和协调配合) |
本标准等同采用ISO国际标准:ISO 17100:2015、ISO 17100:2015/AMD 1:2017。
采标中文名称:翻译服务 笔译服务要求。
本标准适用规范包含客户规范、笔译服务提供方规范,以及相关行业准则、最佳实践指南或法律法规。 针对直接影响笔译服务质量与交付的笔译过程各个环节,本标准规定了具体要求;就关键过程管理、最低资质要求、资源可用性与管理等提供优质笔译服务所需的行为,对笔译服务提供方进行了规定。并提供了笔译流程、协议与项目需求明细、项目登记与报告、译前准备、翻译技术、部分增值服务列表等详细资料性附录。