国家标准计划《双语平行语料加工服务基本要求》由 TC62（全国语言与术语标准化技术委员会）归口 ，主管部门为国家标准委。

主要起草单位 中国标准化研究院 、上海佑译信息科技有限公司 、上海一者信息科技有限公司 、思迪软件科技（深圳）有限公司 、北京甲申同文翻译有限公司 。

本标准拟规定双语语料加工的过程和双语语料加工服务的要求。本标准拟适用于以原文和翻译后的译文为对象的，以文字为表达形式的数字化双语对齐加工服务。 本标准将双语语料加工过程分为加工前、加工活动和加工后三个阶段，分别阐述了其中应关注的要点；同时确定了双语语料加工人员应具备的能力、资格和职业素养。

2016YFF0202905 NQI+ 标准化英汉双语语料库及本体知识系统建设