国家标准计划《翻译服务——机器翻译输出的译后编辑——要求》由 TC62（全国语言与术语标准化技术委员会）归口 ，主管部门为国家标准委。

主要起草单位 中国标准化研究院 、中译语通科技股份有限公司 、北京悦尔信息技术有限公司 。

本标准修改采用ISO国际标准：ISO 18587:2017(E)。

采标中文名称:翻译服务——机器翻译输出的译后编辑——要求。

本标准适用于经机器翻译系统处理后的内容。机器翻译输出的译后编辑可分为轻度译后编辑和深度译后编辑两个级别。本标准规定了深度译后编辑的过程和译后编辑人员能力要求。本标准将译后编辑过程分为生产前、生产活动和生产后三个阶段，分别阐述了翻译服务供应方应关注的问题；明确了译后编辑人员应具备的能力、资格和职业素养；并提出了完全译后编辑应达到的要求。

科研项目编号：2016YFF0202905 科研项目名称：NQI+ 标准化英汉双语语料库及本体知识系统建设