国家标准计划《气候变化影响与适应 术语》由 TC540(全国气候与气候变化标准化技术委员会)归口 ,主管部门为中国气象局。
主要起草单位 国家气候中心 。
| 07 数学、自然科学 |
| 07.060 地质学、气象学、水文学 |
| 编号 | 语种 | 翻译承担单位 | 国内外需求情况 |
|---|---|---|---|
| 1 | EN | 国家气候中心 | 当前气候变化形式愈加严峻,对自然生态系统和社会经济系统造成了极大的影响,开展适应气候变化相关工作,是应对气候危机对多系统多领域冲击的必要举措,也是保障国家稳定、推动全球协同治理的关键行动。目前国内外暂无以气候变化影响与适应为主题的相关术语标准。这项工作对中国引领全球应对气候变化相关工作是重要的技术支撑。 |
气候变化不仅是当今社会最突出的环境问题之一,也是未来人类将共同面临的巨大挑战。
2022年发布的《国家适应气候变化战略2035》指出,气候变化已经对我国自然生态系统带来了严重不利影响,并不断向经济社会系统蔓延渗透;未来一段时间气候变化影响和风险的广度深度也会进一步扩大。
目前我国在水资源、陆地和海洋生态系统、农业与粮食安全、健康与公共卫生、基础设施与重大工程、城市与人居环境等领域的气候变化影响适应以及取得了一系列进展。
然而,无论是在气候变化影响和风险评估、还是在适应气候变化治理体系等方面仍有待完善。
《国家适应气候变化战略2035》提出了我国2030年的主要目标,其中包括基本形成适应气候变化技术体系和标准体系。
在这样的国家战略要求下,本文件拟制定的气候变化影响与适应术语标准将成为规范本领域标准体系的一个基础性标准,可以促进气候变化影响与适应相关科研和业务工作规范开展,加深和统一相关领域科学家对气候变化影响、风险与适应的认知。
本文件界定了气候变化影响、气候变化适应方面的通用术语和重点行业适应的术语。本文件适用于气候变化影响与适应及相关领域的业务、应用和研究。 主要技术内容包括: 1)气候变化影响与适应通用术语。气候变化影响术语涵盖影响和风险以及风险三大核心维度(暴露度、脆弱性和危险性)及衍生关联术语:危险性维度包含极端天气气候事件、级联影响等关键概念;暴露度维度包含以承灾体为核心关联要素;脆弱性维度则涉及恢复力、敏感性、应对能力等重要表述。气候变化适应相关基础术语包括适应极限、适应有效性与可行性、不良适应等核心定义。 2)重点行业影响与适应术语。本部分依据《国家适应气候战略 2035》所涉重点领域,筛选水资源、陆地生态系统、海洋与海岸带、农业、公共卫生、基础设施、城市与人居环境及敏感二三产业等行业关联度较高的核心术语,覆盖各重点行业气候影响与适应的关键表述。