国家标准项目《术语、知识和内容管理系统 分类系统开发与国际化的概念要求》由 TC62（全国语言与术语标准化技术委员会）归口 ，主管部门为国家标准委。

主要起草单位 聊城大学 、中国标准化研究院 。

本标准修改采用ISO国际标准：ISO 22274：2013。

采标中文名称:术语、知识和内容管理系统 分类系统开发与国际化的概念要求。

本标准适用于支撑全球化应用的信息分类系统，重点规范以下产品、过程和服务： （1）多语言信息产品 包括跨境商品分类体系、多语言知识组织工具、数字内容标签体系等。 （2）标准化服务 涵盖分类系统本地化服务（文化禁忌规避、术语多语言扩展等）、跨境数据治理服务（GDPR与中国数据分类映射等）、多语言IT系统实施（支持中/英/阿语的CMS部署、智能标签引擎开发等）。 （3）关键技术过程 分类系统开发（跨境电商国际化类目树同步等）、规范概念建模（全球产品本体构建、文化遗产数字化分类设计等）、术语集成（多语言术语库建设、机器翻译训练数据标注等）等核心流程。

范围： 本文件规定了分类系统开发、国际化和本地化的基本原则和要求，将语言、文化以及市场环境等因素纳入考虑范围，确保分类系统全球适用。包括分类系统开发与应用的基本要求、相关的术语原则、概念体系、国际化与本地化要求以及工作流程与管理等内容。 本文件适用于分类系统的开发和应用，跨语言知识组织和内容管理场景以及需处理文化语言多样性的信息分类场景可参照使用。 主要技术内容： 前言 1 范围 2 规范性引用文件 3 术语和定义 4 与其他文件的关系 5 分类系统开发的基本要求 5.1 概述 5.2 应用领域 5.3 通用要求 5.4 结构构建原则 5.5 描述性要求 6 与分类系统相关的术语原则 6.1概述 6.2与定义相关的术语学原则 6.3与类名相关的术语学原则 7 概念系统和分类系统 7.1 概念系统的基本原则 7.2 概念系统和分类系统之间的差异 7.3基于非概念系统的分类系统中可能出现的困难 7.4如何利用概念系统构建分类系统 8 国际化分类系统的要求 8.1 背景 8.2 多语言环境实现 9 国际化方面 9.1 概述 9.2 并行概念系统维护 9.3 建立国际化分类系统的准则 10 本地化方面 10.1 概述 10.2 主导区域 10.3 不同区域的类、属性或值的名称 10.4 区域设置特定的对象、类、属性和值域 10.5 不同的分类标准 10.6 概念内涵差异 10.7 品牌名称 10.8 其他文化因素 11 工作流程和管理事项 附录A 编辑性修改说明 附录B 技术性修改说明 附录C 现有分类系统的描述性信息 附录D概念与类别的层级构建规则