国家标准项目《古树名木普查与鉴定技术规范》由 TC385（全国营造林标准化技术委员会）归口 ，主管部门为国家林草局。
主要起草单位 南京林业大学 、国家林业和草原局 、中国林学会 、北京市园林绿化科学研究院 、北京林业大学 、西北农林科技大学 。
| 65 农业 |
| 65.020 农业和林业 |
| 65.020.01 农业和林业综合 |
| 编号 | 语种 | 翻译承担单位 | 国内外需求情况 |
|---|---|---|---|
| 1 | EN | 南京林业大学 | 《古树名木普查与鉴定技术规范》是由国家林草局提出，国家林草局生态司组织南京林业大学等单位起草，全国营造林标准化技术委员会归口而成、拟新制定的国家标准，其参考标准是《古树名木鉴定规范》（LY/T 2737-2016）和《古树名木普查技术规范》（LY/T 2738-2016）。两项林业行业标准于2017年1月1日实施，对规范指导第二次全国古树名木普查起到了重要的作用。随着全球古树名木保护意识的提高，越来越多的国家和地区都开始重视古树名木的价值和保护，因此极有必要将该标准进行译制，从而促进全球不同国家共同保护人类的绿色“活文物”。 中国是古树名木树种多样性丰富的国家之一。据统计，约有1750种。第二次全国古树名木普查结果显示，全国共有古树名木508.19万株，资源十分丰富，具有以下鲜明特色：特有种丰富，如银杏、侧柏、槐等；历史文化内涵丰富，如轩辕柏、六朝松、晋梅等；科学内涵丰富，如天目铁木、普陀鹅耳枥等。目前尚无英文版古树名木普查与鉴定技术规范或文献，在与国外同行进行古树名木保护交流与合作时，存在一定的局限性和短板，难以充分分享经验，介绍中国方案。该标准英文版作为一项古树名木保护的基础性和先导性技术规范，其形成不仅可扩大国际交流与合作，而且可促进国外同行了解和研究中国古树名木，提升该领域的国际影响力。 在国际需求方面，主要体现在：第一，编制的指导思想和保护理念先进。以习近平总书记有关“绿水青山就是金山银山”“要把古树名木保护好，把中华优秀传统文化传承好。”等指示为指南，构建国家层面的古树名木普查的技术标准，不同于国外由行业学会和民间团体来制定相关技术规定，这是值得国外同行借鉴的。第二，技术体系科学合理。全面规范了古树名木普查的要求、内容、指标、树种鉴定、质量控制等技术环节，对树龄、生长势、生境状况和保护状况给出了完整、可操作的具体要求，国外相关技术要求相对粗糙，这也是值得国外同行借鉴的。第三，实施体系具有权威性。由国家林草局统一领导，省、地、县落实的古树名木普查实施体系，有利于彻底摸清家底、有效保护古树名木，这也是国外同行值得借鉴的。 总之，目前国外尚无全面而完整的古树名木方面的国家标准，编制该标准英文版是促进国内外技术交流与合作的重要举措，对于提升中国林业国际化水平、满足各国国家层面的古树名木保护需求、促进全球自然与文化遗产保护等方面具有重要意义。 |
范围：用于中华人民共和国范围内古树名木普查与鉴定。 主要技术内容：包括古树名木普查与鉴定的术语和定义、普查要求与内容、普查前期准备、每木调查、古树群调查、名木鉴定、内业整理、数据录入、核查与上报、资料存档等技术要求。
全国标准信息公共服务平台
