国家标准项目 - 全国标准信息公共服务平台

编号	语种	翻译承担单位	国内外需求情况
1	EN	河钢集团有限公司、冶金工业信息标准研究院	氢气作为一种清洁、可持续、高效的能源载体正在吸引越来越多冶金工作者的关注。在冶金领域，氢气是一种高效的还原剂，扩散速度约为一氧化碳的4倍，其还原产物水的扩散速度约为二氧化碳的1.5倍。可见，氢还原比碳还原的效率更高，而且氢气还原产物是水，没有温室气体产生，所以用氢冶金替代传统碳冶金是最佳的低碳冶金路线之一。为了减少钢铁生产过程的碳排放，国外已开展大量竖炉直接还原生产线实践，主要使用天然气为气源，且都可以生产高品质DRI，至今还没有直接使用焦炉煤气等富氢或全氢气体进行工业化的生产案例。我国由于缺少天然气，但富产焦炉煤气、石化富氢尾气，这些是优于天然气的还原气源，而且未来可能还会有大量廉价氢气供给，这些都为氢基直接还原技术的发展奠定了良好基础。因此，制定《氢基竖炉直接还原炼铁技术规范》外文版标准非常有必要，这不仅对促进钢铁工业实现绿色、可持续发展的战略目标具有重要的现实意义，也是促进新时代我国冶金行业实现高质量发展的重要方向，更是为引领国际钢铁行业发展贡献出中国智慧和中国方案，推动中国先进低碳技术及装备“走出去”。

范围和主要技术内容

本标准适用于新建以氢气（或富氢）气体为主要还原剂的直接还原技术。本标准主要技术内容包括氢气竖炉直接还原炼铁技术的术语和定义、原理及流程、技术要求、设备要求、操作要求、辅助设施、验收要求、安全环保要求、产品质量要求、条文说明等。