《航空航天用镁合金锻件》由TC243（全国有色金属标准化技术委员会）归口上报，TC243SC1（全国有色金属标准化技术委员会轻金属分会）执行，主管部门为中国有色金属工业协会。

随着我国航空航天事业的发展，型号轻量化的已成为普遍的共识，作为型号轻量化最佳的金属铝合金已被开发到极限，而随着进一步轻量化的需求，镁合金系列材料被得到广泛关注和应用。

镁合金材料的应用已经非常成熟，但在航空航天领域，尚未有关于航空航天用的镁合金锻件标准，行业内订货与使用要求尚不能达到完全统一，在国家大力推进军民融合的背景下，由东北轻合金有限责任公司牵头提出制定GB/T 37596-2019《航空航天用镁合金锻件》国家标准，满足了我过航空航天用镁合金锻件的发展需求。

在我国第十三个五年计划序幕的拉开之际，《中国制造2025》强国建设三个十年“三步走”总体战略的指引下，为强化先进基础工艺、关键基础材料和产业技术基础，实现镁合金加工行业社会责任，实现镁合金材料的标准与国际统一，促进国内重点型号产品国产化与质量提升，进一步带动科研试制产品、高精尖、高附加值产品国际化，制定了GB/T 37596-2019《航空航天用镁合金锻件》对于我国镁加工工业的发展十分必要。

标准走出去是国家的重要战略，十三五标准工作重点之一就是标准走出去，作为镁合金生产、研发和储备最大的国家，中国镁加工行业已经引领世界发展了，国际上镁合金的加工材标准非常少，中国的声音对引领世界镁合金发展有重大意义，因此，有必要将镁合金的相关标准翻译成英文推广到国际。

GB/T 37596-2019《航空航天用镁合金锻件》的编制完成填补了镁合金锻件领域的一个空白，这个标准也是世界上少有的镁合金锻件标准。

因此，有必要将该标准翻译成英文版，向国际推广。