国家标准计划《跨境电子商务交易类产品多语种分类与命名 陶瓷产品》由 TC83（全国电子业务标准化技术委员会）归口 ，主管部门为国家标准化管理委员会。

主要起草单位 中国标准化研究院 、德化县电子商务协会 、福建冠福实业有限公司 、福建省德化县唐丰陶瓷有限公司 、福建省德化戴玉堂陶瓷有限公司 、福建省泉州得盛集团有限公司 、福建省正基检测技术有限公司 、泉州市标准化研究所 。

2015年10月22日，国家推进“一带一路”建设工作领导小组办公室发布了《标准联通“一带一路”行动计划(2015—2017)》，其中在重点任务中明确提出“（二）深化与沿线重点国家的标准化互利合作。

”、“（九）加强沿线重点国家和区域标准化研究。

”随着国家“一带一路”战略的不断推进和实施，跨境电子商务在拉动内需、促进全面创业等方面发挥越来越重要的作用。

我国作为陶瓷生产大国，陶瓷产品在资源、成本、规模等方面和国外企业相比具有明显的优势。

伴随着跨境电子商务的发展，我国陶瓷类产品贸易出口呈现良好的发展态势，出口额逐年增长，近年来出口额在国际市场占有率始终高居首位。

受跨国家、跨地域、跨文化等多种因素的影响，交易商品名称多语言命名存在歧义的问题层出不穷，严重影响了我国中小企业参与热情，并增加了中小企业参与跨境电子商务的交易成本，并在一定程度上增加了不必要的贸易纠纷，给交易的效率和交易质量带来了很大的障碍和难度。

本标准通过跨境电子商务陶瓷类交易产品的统计分析，选取最为常用的交易产品目录，以面向阿拉伯国家、中亚、蒙俄、东盟、欧洲、北美等重点国家和区域的跨境电子商务贸易服务为目标，开展汉语、英语、法语、西班牙语、韩语、阿拉伯语、俄语等七种主要语言环境下的多语种交易商品的分类与命名研究，保证陶瓷类交易产品在各文化背景和语言环境中对交易商品分类及命名的一致性和准确性，促进跨境电子商务的发展。

。

本标准规定了跨境电子商务交易中陶瓷类产品在英语、法语、西班牙语、韩语、阿拉伯语、俄语等环境下的分类与命名，适用于电子商务陶瓷类交易产品名称等信息的发布、交换、存储和查询利用。本标准主要内容包括： (1) 电子商务陶瓷类交易产品的多语种分类及命名概述； (2) 电子商务陶瓷类交易产品的多语种分类对照； (3) 按照类别给出陶瓷类交易产品的多语种命名方法； (4) 按照类别给出常用陶瓷类产品多语种命名表。

国家重点研发计划项目《国家质量基础的共性技术研究与应用》中的标准领域课题《课题四 跨境电子商务便利化共性技术标准研究》（2016YFF0202504）